martedì 13 marzo 2018

22 marzo. Casteddu Speaks Sardu #3



Organizzato da Multilingua Luigi,
English meetins Cagliari
Lingua bia
Giovedì 22 Marzo dalle ore 19:00 alle ore 22:00
Caffè Dettori – Fun Page
Via Napoli 75/a Cagliari
Saludi a totus, (The English version follows below)

Casteddu est una citadi ispantosa, una mexina po is ogus e po su coru chi perou, a dolu mannu, est perdendi, comenti totu s'isula nosta, una parti de importu de sa bellesa cosa sua, su Sardu. Difatis, sa citadi bessit dònnia dii sèmpiri prus italòfona aundi su Sardu parit de moda sceti po donai nòminis a tzilleris o a sa cosa de pappai (nudda de mali) ma candu si intrat in sa parti prus manna de custus logus, chistionai sa lìngua sarda abarrat ancora unu tabù, una cosa de bècius e de macus.

Insandus, est cun praxeri mannu chi si invitaus a Casteddu Speaks Sardu, s'àtobiu de ciaciarradas in lìngua sarda po totu is Sardus e is stràngius chi bivint innoi e bolint chistionai apitzus de cosas meda bufendi-sì una birrixedda e fueddendi (assumancu nci provaus) in sa lingua de s'Isula nosta. Cun custu àtobiu informali eus a agiudai sa promotzioni de custa lìngua aici de importu po sa cultura e po tenni unu benidori lìberu de discriminatzionis linguìsticas in Casteddu e in totu sa Sardìnnia.

In s'atòbiu funt beni bènnius is fueddadoris de totu is bariedadis de su Sardu. Una cosa sceti chi si pedeus est de tenni arrespetu e tolleràntzia po chini tenit parris diferentis apitzus de sa chistioni linguìstica Sarda.

S'abetaus in medas e spereus chi custu potzat est un'àtobiu aundi nos'agataus po promovi sa lìngua e sa cultura Sarda in sa citadi de Casteddu.

Sa bregùngia est a NO ddu fueddai.

Unu Saludu mannu a totus !

ENG

Hello everybody,

Casteddu is a wonderful city, a medicine for both eyes and heart which, regrettably, is losing one of the most important and meaningful source of its beauty, the Sardinian Language. In fact, the city is becoming everyday more and more exclusively Italophile where Sardinian seems in fashion only when it comes to give names to shops and meals (nothing wrong) but, once you enter in most of such places, speaking Sardinian is still regarded as a tabù, something that only old and/or crazy, ignorant people would do.

Therefore, it's with a great pleasure that we invite you to Casteddu Speaks Sardu, the Sardinian conversation meeting for all Sardinians and strangers who live here and want to speak (or at least try) the Language of this amazing Island over a drink while also meeting new people. With this informal meeting, we are going to help such an important language for our culture and for a future free of Language discrimination in Casteddu and in the whole Sardinia.

In this conversation meeting, the speakers of all Sardinian variants are equal welcome. We just ask you for a big favour, please make sure you'll bring with you respect and tolerance for the different visions and opinions regarding the Sardinian Linguistic issues that you could encounter during the meetings.

Having said that, we look forward to seeing you at our meetings, promoting altogether the Sardinian Language and Culture in Casteddu.

The shame is NOT speaking it.

Cheers and see you soon!


Nessun commento:

Posta un commento